Este breve y ampliamente utilizado catecismo es evidencia de que los Luteranos del Sínodo de Missouri no hace mucho tiempo claramente enseñaron y creyeron en la justificación por la fe.

Heinrich Christian Schwan fue presidente del Sínodo de Missouri durante 20 años (1878-1899), pero ese largo servicio y sus actividades pastorales y misioneras se han borrado de las historias de la LCMS. La presidencia de Schwan se intercaló entre las presidencias de CFW Walther y el sucesor en la enseñanza elegido personalmente por Walther, Franz Pieper. Walther y Pieper eran defensores de la Justificación Objetiva.

Schwan se educó en Alemania y sirvió como misionero en Brasil de 1843 a 1850. Su primer llamado parroquial fue a Black Jack, Missouri (norte de St. Louis), cuando se unió al Sínodo de Missouri. Pasó los siguientes 50 años sirviendo como pastor y pastor asistente, en ese orden, de Zion, Cleveland, Ohio. Ahí es donde introdujo el árbol de Navidad en América. También fue presidente de distrito y presidente de LCMS durante su trabajo pastoral en Cleveland. Se le encargó que escribiera un catecismo para el sínodo, que se publicó en 1896 y se conoció como el Catecismo de Schwan.

Lutheran layman Glen Kotten was influenced to translate the Schwan Catechism to expound on Lutheran Biblical doctrine among his Spanish friends and translated the Schwan Catechism for this purpose. The Catechism is faithful to the Lutheran Confessions and expresses justification by faith in Christ’s atoning death as the chief article of Christian doctrine.

The English edition is available here: Schwan Short Exposition of Luther’s Small Catechism

Publication Information

• Lutheran Library edition first published: 2023
• Copyright: 2023 by Glen Kotten. Used by permission.